---------- Forwarded message ----------
From: 公視-陳怡如 <news60
...@mail.pts.org.tw>
Date: 2009/9/28
Subject: 紀錄觀點 9/29 播出 <把名字找回來> (歡迎轉寄)
To: salone <saloneishaha
...@hotmail.com>, 公視-陳怡如 <news60
...@mail.pts.org.tw>
* *
* *
* 9/29*
* 週二*
* 晚間 10:00**
**
** ** **<把名字找回來>*
* **導演:*Mayaw Biho
**
* 1983台大原住民學生編寫的《高山青》創刊，成員擔心教官刁難，以原名發表文章。1984年《原權會》成立，原住民幹部全部使用原名。1988年，陸續有原住 民申請回復傳統姓名，被以譯音過長為理由退件。1991年長老教會提出：應在戶籍和身份證上，以羅馬拼音印上原住民名字。原運雖然不曾單為此走上街頭，立法的工 作卻很順利，姓名條例修正案很快在1995年通過。表面上看起來，還我姓名運動已經成功，但根據統計，七年來回復姓名的原住民只有595人，甚至有32人在申請 回復後反悔。是什麼理由讓595位族人決定換名？又是什麼理由讓99.9%的族人決定不換名？在換名與不換名之間，台灣主流社會對於原住民族的認知，以及原住民 族內部的共識，到底發生了什麼問題？
台灣地方志音像紀錄影展特別獎 (2004年)
Mayaw Biho，Pangcah人，出生於花蓮織羅部落。從小在部落成長，直到高中後才離開，1999年獲亞洲文化基金會贊助前往美國紐約短期進修。
大學時期即開始拍攝《我們的名字叫春日》、《如是生活，如是Pangcah》、《天堂小孩》、《季•拉黑子》等紀錄片作品。畢業後，曾拍攝公共電視《原住民新聞 雜誌》、《我們的島》、超視《生命告白》等電視紀錄影片。
現為獨立紀錄片工作者，累積紀錄片作品超過三十部，包括《親愛的米酒，妳被我打敗了》、《國家共匪─美麗的錯誤》、《心中的土地─目擊者田春綢》、《揹起玉山最 高峰》等。
除長期大量紀錄原住民影像外，亦投入第一民族人名和地名復名運動。2005年獲夢想資助計畫《大聲喊出自己的名字》系列CF。2000年至今製作關於人名的影片 有《請問貴姓系列四集》、《把名字找回來》和《請問蕃名》。關於地名的有部落地圖系列《光復．噶馹佤》、《復興．比亞外》和《阿里山．鄒》。
歷時八年拍攝而成的《馬拉卡照酒》，從Pangcah的角度呈現喝酒的文化與意義。最新的紀錄片作品是延續1998年《天堂小孩》的《我家門前有大河》，呈現天 堂小孩們在11年後的狀態。
** *
首播 9/29(二) 晚間 10點
重播 9/30(三) 凌晨2點30分 10/3(六)下午3點
PTS公共電視 紀錄觀點
陳怡如
電話：(02) 2731-6565#304
傳真：(02) 2731-1010
手機： 0958-046-558
email：news60...@mail.pts.org.tw
統編：01012145
地址：106台北市大安區光復南路100號10樓
--
連絡我的方式：0933-557525
李孟津，「孟津」是黃河邊的地名，意思是「重要的渡口」——人事物匯集之地，我想這大概就定調了我——喜歡交朋友，熱愛與人共享精神共鳴之快樂的人生。
出發，尋找五百個藝術家......http://blog.sina.com.tw/theviewart/
|
