*【女書電子報196期**】：女書店負責人鄭至慧辭世；她鄉女紀─鄭至慧紀念部落格 <http://blog.roodo.com/zhengzh> * § 追思至慧 永懷典範 § *女書店負責人鄭至慧辭世 *
「女書店」負責人鄭至慧八月檢查發現罹患食道癌， 在接受放療與化療過程中引發敗血症， 不幸於九月二十七日黃昏辭世， 先生台大數學系教授張海潮與姪女等家人隨侍在側。
鄭至慧 (1950~2009) 是國內第一個婦運團體「婦女新知」 的婦運健將，也是華文世界唯一女性主義出版社「女書店」負責人。 一九九 0 年多次遠赴湖南江永，採集世界唯一的女性文字田野資料， 走訪幾位僅餘的女書傳人高銀仙、義年華等， 由婦女新知基金會將唯一的女性文字首度出版成《女書》， 引起世界婦女研究界重視。
她是資深編輯，曾主編深受八 O 年代知識分子重視的《綜合月刊》 及知名的《婦女雜誌》；亦為早期《誠品閱讀》的主編。
一九八二年參與創刊編輯婦運刊物《婦女新知》雜誌； 一九九九年與婦運先進顧燕翎合編《女性主義經典》， 該書為現今大專院校相關課程主要用書；二 00 六年與婦運界友人合 作編輯出版她構思的《女人屐痕－台灣女性文化地標》， 記錄早期台灣女性重要活動的遺跡；二 00 八年編著別出心裁的女性 年曆《好日誌》。
鄭至慧也是文壇健筆，著有《菜場門口遇見馬》、《她鄉女紀── 閱讀女人的創作版圖》，譯有《瓶中美人》、《內在革命》、《 白色旅店》、《卡蜜兒》、《夢迴藻海》、《合肥四姐妹》等書； 今年底將出版剛完成的新作《好事記── 女人文化年曆》。
鄭至慧雖是台灣婦運重要領導人，台前不爭風采，雲淡風輕， 台下頭腦清晰，銳氣不掩；定靜溫和，從容灑脫，有豪氣， 也很溫柔， 獨特魅力常使朋友、後輩心儀，感覺溫暖，喜歡親近。
女書店為了感懷追念她，除了將她的作品闢出專區，讓讀友親炙外， 也將籌劃閱讀鄭至慧的特別活動。
◎她鄉女紀─鄭至慧紀念部落格 <http://blog.roodo.com/zhengzh> http://blog.roodo.com/zhengzh 鄭至慧雖是台灣婦運重要領導人，台前不爭風采，雲淡風輕，台下頭腦清晰，銳氣不掩；定靜溫和，從容灑脫，溫柔豪氣， 獨特魅力常使朋友、後輩心儀，感覺溫暖，喜歡親近。 鄭至慧告別式資訊
時間│10 月 24 日 ( 星期六 ) 早上九點 地點│台北市民生東路三段 123 號 聖鮑思高天主堂
........................................................................... ....................................................
*鄭至慧年表* 1950年6月17日生於台北
從小在母親郭春梅的私人家庭幼稚園一起隨班就讀， 聰明早慧在此已奠定 1956年
直接就讀女師附小二年級 1961年
就讀市女中 ( 現金華國中 ) 1964年
考上北一女中 1967年
考上台灣大學化工系就讀，大二時轉外文系 1972年
赴美攻讀比較文學 1978-1982年
任《綜合月刊》主編 1982-1985年 任《婦女雜誌》主編 1982年
與李元貞等婦運先鋒於戒嚴時期創辦《婦女新知》月刊， 婦女新知早期聚會以至慧家為主要場地， 為女性主義思想及運動開創先河，培養女性主義新血 1986年 與顧燕翎、王瑞香合編《拒絕做第二性的女人》 1987年 與朱恩伶等人合譯《男性解放》 婦女新知基金會成立，迄2003 年為止共擔任八屆的董監事及出版部主任 1988年
與黃毓秀等人合譯《女性新心理學》 擔任台大女研社女性主義讀書會的主要導讀人 1990年 與顧燕翎、成令方同赴河南鄭州參加第一屆中國婦女研究學術研討會，將女性主義理念傳播至對岸，同時也在會中認識了女書的發現人宮哲兵，肯定女書的價值。之後多次 遠赴湖南江永，採集《女書》田野資料，走訪年長的女書傳人高銀仙、義年華等人，獲得許多寶貴史料 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2820> 1991年 主編《女書──世界唯一的女性文字》，由婦女新知基金會出版， 引 發全球婦女研究界對女書的注意和研究興趣 1992年 擔任台大女研社指導老師，為期三屆 與王瑞香合譯《內在革命》
1993年 與王瑞香合譯《卡蜜兒：羅丹的繆思與情婦》 1993-1995年 主編《誠品閱讀》 1994年
與婦運姐妹們集資開女書店，創店前的無數次開會討論、 文案發想均在至慧杭州南路的住家中腦力激盪完成 1997年 出版《她鄉女紀：閱讀女人的創作版圖》 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1941> 1998年 出版《菜場門口遇見馬》、譯有《白色旅店》、《瓶中美人》 2000年 接任女書店負責人職務 2002年 翻譯《夢迴藻海》 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2821> 2005年 翻譯金安平《合肥四姊妹》 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1899> 2006年 根據至慧的構思，結合范情、簡扶育等人的創造力與陳秀惠的執行力， 女書店與文化總會合作出版《女人屐痕 ---- 台灣女性文化地標》 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%E5%A5%BD%E6%97%A5%...> 2008年
與羅惠文合編《好日誌》，四款顏色的素雅封面， 每天一則或數則女人的歷史，書眉有女書文字，加上男字漢譯，是女人的隨手記事本 2009年 8 月檢查患食道癌， 9 月 27 日離開人世 ........................................................................... .............................................................. *鄭至慧相關作品* 創作 她鄉女紀：閱讀女人的創作版圖﹝已絕版﹞ <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1941> 菜場門口遇見馬<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1941> 譯作 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2822%5D> 白色旅店<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2822> 瓶中美人 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2819> 夢迴藻海<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2819> <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2821> 合肥四姊妹<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2821> 內在革命﹝與王瑞香合譯﹞ 卡蜜兒：羅丹的繆思與情婦﹝與王瑞香合譯﹞ 男性解放﹝與朱恩伶等人合譯﹞ 女性新心理學﹝與黃毓秀等人合譯﹞ 編著 <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2820> 女書──世界唯一的女性文字<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2820> <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=318> 女性主義經典：十八世紀歐洲啟蒙，二十世紀本土反思<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=318> [與顧燕翎合編﹞ <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2> 女性主義理論與流派<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=2> ﹝顧燕翎主編﹞ <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%E5%A5%BD%E6%97%A5%...> 好日誌<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?keyword=%E5%A5%BD%E6%97%A5%...> ﹝與羅惠文合編﹞ <http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1899> 女人屐痕──台灣女性文化地標﹝1、2兩冊，陳秀惠總策劃、簡扶育主編、范情、鄭至慧等箸﹞<http://www.fembooks.com.tw/indexstore.php?product_id=1899> 鄭至慧生前最後一本著作《好事紀》，預計將於2009年底出版。 * 女書店首頁 <http://www.fembooks.com.tw/> 女書沙龍部落格 <http://blog.roodo.com/fembooks> 女書電子報歷史報檔<http://groups.google.com.tw/group/fem_books> *
*女書店 華文地區第一家女性主義專業書店 *
營業時間：週一到週四11:00-19:00，週五週六11:00-21:00，週日公休
◎歡迎大家多多利用網站、劃撥方式購書！ 劃撥帳戶： 18246901／戶名：女書文化事業有限公司
電話： 02-23638244／傳真： 02-23631381
e-mail: fembo...@fembooks.com.tw
|
