老師及學伴們:

大家好!

老師您好,最近比較少留言,因為忙著處理"當外國人"的事.

現在一家人真的都變成外國人了,
走在Sydney市區的街上,一切都好新鮮.
追逐夢想,然後實現夢想,這種感覺真的很棒!
晚上蓋著棉被,都還會偷笑.

我與家人住在Petersham,一個雪梨附近的小鎮,
大女兒已經渡過cultural shock.不哭了.
每天上學快快樂樂的.

假日時,我們會買旅遊票,便宜到不行,搭火車,公車,ferry一票到底,不限次數.
上週在渡輪上,女兒拍了近距離的Sydney Opera,回來看了仍好感動.
真的,一直在書上、電視上及網路上看了不知N遍的雪梨歌劇院,現在就在我眼前.感動到不行.
下週計劃帶家人去Bondi Beach,聽說那裡有非常非常柔軟的沙灘.

我現在學英文的生活步調是:
1.每天早上送女兒上學, 9:15~9:30聆聽學校老師對學生講講話(約4~6位老師.)
2.每個星期五學校頒獎時間,9:30~10:00,聽學生發表心得或感言(約20位小學生)
3.想就跟學生家長講講話.9:00~9:15
(已經建立好social network, 7月澳洲一個假日會有第一個班級聯誼活動，
我日後應該每個聯誼都會參加吧，一方面希望女兒跟同學們多親近，一方面其實是要練英文)
4.每天陪女兒看英文無字幕卡通(辛普森家庭.),18:00~18:30(她非常非常有興趣)
5.每天陪女兒讀一本英文讀物(這是學生們唯一的回家功課)
6.每週讀2~3份學校的通知稿.(活動及繳費通知之類的),約1~2千字,不難.
7.每星期日出去玩,加減練到英文的聽,說,讀.
8.每天練老師的英文教材,(很慘,還在第四套及第五套中高級)

謝謝老師,透過老師您的教導,真的只有一年半,我可以從全民英檢初級沒把握，
到現在在國外讀博士班,真的好像在做夢一樣.

記得以前認識老師前,去義大利度蜜月,我連點一份麥當勞的餐點都沒有辦法,
可是現在,我覺得在國外生活,真的一點都不難,我可以靠自己有限的英文能力,解決食、衣、住、行的生活瑣事.
像我女兒的入學事宜,也是完全自己包辦.上網查資料,聯絡學校,問問題,填表格…,
到申請完成,看著女兒入學,現在每天快快樂樂的讀書,真的很有成就感,我覺得自己都可以當代辦了.

謝謝老師,這一切都是認識老師之後才實現的.
仍想請教老師或學伴們:
既然現在多了一個全英文環境,總不要浪費的好,
在國外時如何持續練好英文?有沒有該注意的地方?請老師或學長姐們給予一些建議,謝謝.

祝老師及大家
一切順利,平安.

＊Mr. Wang,

　真高興聽到您們已經到國外的消息

　以後有空，請常常上來與我們分享澳洲見聞

　我想您們那兒一定很涼快，台北現在熱昏頭

＊您的英文使用起來應該是綽綽有餘

　所以，教材要繼續念，進步也許慢一點，但不要斷掉

＊至於其他讓英文的方法

　有家眷的學生跟沒家眷的情況很不同

　1. 您不能泡外國妞練英語

　　　但藉著女兒上學，您可以跟其他家長及老師多交流

　　　如果能夠以家庭聚會形式，比方說：做中國菜

　　　邀請女兒的同學及家長來體驗

　　　人家也會因此回邀，那您們就會打入澳洲人的生活圈

　2. 隨時把生字簿帶在身上，碰到新的字隨時抄下來背

　　　隨時複習舊單字

　　　全家包括女兒及太太都要帶生字簿在身上，隨時進步

　3. 每天看一點當地報紙，看電視新聞，這樣跟老澳比較有話題講

＊相信幾年下來，您的英文一定會超級棒

----------------

　＊澳洲給小一學生這樣的功課，真的很棒

Dear Mr. Wang,

哇! 真開心聽到您已經到澳洲的消息,
看著在唸第四跟五套中,
卻已經可以在澳洲博士班唸書了,
我也差不多在第四套打轉中,
但是單字和跟述一直讓我苦悶中,
不過,我知道自己還要繼續努力,
要跟您看齊。

祝福您跟您的家人在澳洲的生活,
每天都充實且愉快!!

Coco@KT

Mr. Wang.
真開心聽到您已經實現至國外唸博士班的夢想
而且聽你分享這些 感覺很棒
希望往後能常看到您分享澳洲的所見所聞喔!!

現在自己每天早晨唸英文 越來越能專注一點 真的很開心
雖然還一直在第三套打轉 可我知道是生字與跟述的問題導致的
我要繼續加油!!

祝福您與您的家人
順利 平安 快樂

On 7月2日, 下午1時05分, "Mr.Wang" <yp211w...@yahoo.com.tw> wrote:

Dear 爭氣的媽咪,

原來我們有同樣的狀況啊! 其實我也是生字與跟述的問題,
雖然我在第四套了, 但是其實第三套仍在跟述中,
但一直跟不好,所以心很虛呢...!
不過,我想總之持續下去囉, 盡量維持目前的狀況,
看能不能跟其他同學一樣, 突然回頭聽,就有所突破也說不定?!

不知道您育兒狀況如何?
希望一切順利,且不要太累了,才好!
(我正在懷老二中,老大1Y10M則活動力子持續增強中,真的是體力大考驗呢!)

Coco@KT

On 7月2日, 下午6時02分, "Coco@KT" <cocochan...@gmail.com> wrote:

我跟述也是卡在第三套...後面那幾個故事我都跟不好...
我還是繼續往前聽...

聽新的故事時，只要聽的清楚的我就會開口...

其實自己前陣子有發現自己跟述只是機械式的跟述，
聽的清楚的我就跟，但其實有很多句子我都沒有去"理解"過自己到底跟的是什麼...沒有那種句子深深烙印在自己腦海裡的那種感覺...
所以現在規定我自己跟述的時候
1.聽清楚再跟...不能聽到一半就講...
2.除了講的出來，還要知道自己到底在講什麼...

現在把初級拿出來跟述...跟第三套交叉跟...
一方面建立自己的信心，二來當作複習...
方式改變了，就發現自己真的以前跟述時都沒有用心好好理解...

剛唸教材的時候，
跟述的部份...感覺自己只想把進度表該填上的日期都填滿...有些都沒有用心好好跟述...
現在想想自己當初真的是很莫名奇妙...#$!%!%%...

我一定會慢慢進步的...
一起加油吧....

Dear Coco:
我的第一套後段/第二套跟述都還沒跟的很好
就像Q毛說的 我也是那種機械式跟述 當然進度表很多都空白
因為覺得沒跟好 所以日期不敢填上去
我也常覺得 跟完一句 怎麼沒有印象深刻呢?
而且做克漏字 發現自己理解力真的要多加油
音很像的字 填上去根本是完全不相干的
舉例來說 叢林迷路有一句 They came here (by boat.)...而我寫(buy boat) 太多類似的情形了
生字明明很多要挑 卻聽了也挑不出來 沒有每天都挑出生字來背 變成都在複習舊的
只能等做克漏字 滿江紅的時候 一批一批背呀

我的孩子現在1y4m 活動力也很大
雖比較少感冒了
在育兒方面 我覺得也還要很多要努力學習
您要顧體內的baby 又要顧老大 一定很辛苦
加油 !!
母親的潛力無限大
一定不能這樣就放棄學英文喔!!

我自己也因為英文還沒學好
每當週遭人鼓勵我再生第二胎 以免老大孤單...等
我就掙扎的很 我都知道兩個才有伴 可我也想先完成自己的願望
這兩天也在思索如何讓自己動機更強烈(同事為了減重 1年來每天游泳 跑步 瘦了20多公斤)
他的毅力讓我汗顏
讓我想起自己對學英文這件事有這種決心、堅持跟毅力了嗎? 答案是沒有
總之
我們都要繼續一起加油!!

Dear Q毛:
其實今天拿著綠野仙蹤 想抄內文提示的生字來背
坐電梯碰上別部門同事
她們詢問你手上是什麼書? 我說英文有聲故事書
她們看到書名了 她們說是給小孩聽(看)的嗎?
我只回答跟孩子一起聽
其實從她們眼神 我知道若是聽到是我自己讀
大概覺得....

早上失落感挺重的
對自己的一切(不只是英文)
何時能夠有認同感 不會虛呢?
不說負面的了

我們一起努力衝破跟述的窘境
互相鼓勵
堅持到最後喔!!

爭氣媽咪

On 7月2日, 下午6時02分, "Coco@KT" <cocochan...@gmail.com> wrote:

Mr.Wang 才在想最近怎ㄇ沒看到你發表文章

原來是已經到澳洲了，恭喜你

每次看你ㄉ發文，都覺得你是ㄍ很認真不認輸的人

你文字裡散發出的動力，常促使著我持續學習

看到這裡有好多不認輸的學伴，就覺得自己更要加油

不管在苦，看到你夢想成真，很替你高興

有空時，還是要常上來發文喔，

不要忘了這裡的同學和大家長成寒老師喔

＊爭氣的媽媽：

　〔其實從她們眼神 我知道若是聽到是我自己讀
　　大概覺得....〕

　學英文，不是丟臉的事，沒什麼好心虛的

　每個人力爭上游，心裡都應該為自己感到驕傲（但不必表現出來）

　若您《綠野仙蹤》放給同事聽，他們不見得能聽懂吧？

　但如果您學學停停，始終沒念完，那才丟臉呢！

To 爭氣的媽咪,

根本就不用在意你同事的眼光

誠如成寒老師講的英文是要由淺入深學習

我上次跟同事提到"綠野仙蹤"

因為我同事他客戶"超機車的"

我當時就形容他是"東方壞女巫"

大家的表情是一臉茫然

原來著名的精典故事還是很多人都不曉得

相信你的程度是無形中進步

等到派上用場時,

相信您的實力會爆發出來

讓您同事刮目相看

PS. 我也努力在調整<跟述>的方式中

Cheers Joseph

謝謝老師跟Joseph的安慰及鼓勵
早上電梯中的同事
一位是負責國外的業務主管
另一位妹妹也是齊下的業務人員
心裡也曾想 如果她們聽綠野仙蹤 是否都能全然聽懂?
不過,那不重要了

重要的是
老師的最後一句 我要時時銘記在心

相信只要我不學學停停 認真的唸完全套 我能為自己感到更驕傲才是
這些年揹著英文系畢業的枷鎖 得到的質疑也夠多了

On 7月3日, 上午9時59分, 成寒 <sagu...@seed.net.tw> wrote:

Dear 爭氣的媽媽：

我們一起努力, 不管是育兒, 還是學習英文。

我六月慢慢恢復正常學習, 之前飽受害喜之苦,
三、四、五月都幾乎是停滯狀態, 只保持盡量聽和之前的單字持續背而已;
現在體力真的是大考驗, 不過盡量就是還是維持一定的學習就是了。

要不要生第二個, 跟先生商量跟確定好,
決定了, 就快點實行, 我的老二也是計畫性懷的,
我以前很少計畫要作什麼, 這回為了將來生涯跟生計,
我計畫四到五年間, 完全放棄工作, 當兩個孩子的全職媽媽,
然後, 利用育兒空檔學英文, 最好可以一次學好,
不行的話, 也得也要一定的進步,
之後, 就要再度外出工作, 因為時間不等人,
所以, 且很多事情不能重來, 尤其是生孩子這事,
受限於女人生理。

如你所言, 為母則強, 相信你也可以堅持到最後,
一起努力唷!
看! 老師跟同學們都來鼓勵你跟建議, 連我都一起受用呢!
謝謝你!

Coco@KT