有位看起來非常年輕漂亮的太太（看來就是養尊處憂的樣子）

她說她有個17歲的兒子（可是她看來就像30初頭而已）

在台灣請外籍老師上課，一共上了十五年

結果送到英國半年了，還是聽不太懂

她問我：這到底是怎麼一回事？

我說：因為外籍老師會配合學生的程度講話

所以不可能像我規定讀者這樣

　　強迫聽10遍，然後又做克漏字，又做跟述

　　一層又一層的工夫才把聽和說練好

＊全美語補習班

　好處是：天天有機會講英語

　壞處是：同學之間，有些話不會講，自己硬擠出來亂講，

　　　　　結果，整個補習班的小孩跟著學，講出許多〔經典錯誤〕

全美上課的小孩, 讓人覺得很會講
但講出來的英文幾乎都是中式英文

之前遇過一個例子是：
曾在全美補習班教書
沒幾天,有位學生,有事要跟我說
但一直聽不懂學生到底再講什麼
請學生講了好幾遍
講到連學生有點不耐煩,我也一頭霧水
後來我用中文去思考學生講的那一番話
才發現原來他要找人陪他回學校拿東西( 學校剛好在附近 )

On 11月4日, 上午11時04分, 成寒 <sagu...@seed.net.tw> wrote: